Примеры употребления "индивидуальной" в русском с переводом на украинский

<>
Я являюсь адвокатом и занимаюсь индивидуальной адвокатской деятельностью. Я - адвокат, здійснюю адвокатську діяльність індивідуально.
Она может быть индивидуальной и бригадной. Вона може бути індивідуальна і бригадна.
средства индивидуальной защиты (каски, бронежилеты); засоби індивідуального захисту (каски, бронежилети);
В индивидуальной гонке она стала четвёртой. В індивідуальних змаганнях вона була четвертою.
мягкими сидениями с индивидуальной регулировкой м'якими сидіннями з індивідуальним регулюванням
может ухудшать качество индивидуальной деятельности; може погіршувати якість індивідуальної діяльності;
Помощь в индивидуальной настройке программ. Допомога в індивідуальному налаштуванні програм.
"Каждая судьба военного является индивидуальной. "Кожна доля військового є індивідуальною.
при индивидуальной непереносимости компонентов средства. при індивідуальній непереносимості компонентів засобу.
средства индивидуальной защиты и экипировка; засоби індивідуального захисту та оснащення;
Требования индивидуальной психологии биржевой игры Вимоги індивідуальної психології біржової гри
Организация экскурсий по индивидуальной программе організація екскурсій за індивідуальною програмою
Идиопатический: на основе индивидуальной предрасположенности. Ідіопатичний: заснований на індивідуальній схильності.
Проверить исправность средств индивидуальной защиты. Перевірити справність засобів індивідуального захисту.
Индивидуальной неповторимости творчества каждой личности. індивідуальної неповторності творчості кожної особи.
Номер с индивидуальной ванной комнатой. Номер з індивідуальною ванною кімнатою.
• Тест-карта в индивидуальной упаковке • Тест-картка в індивідуальній упаковці
Спецодежда и средства индивидуальной защиты Спецодяг та засоби індивідуального захисту
Завышенные требования к индивидуальной гигиене Підвищені вимоги до індивідуальної гігієни
Поездка организуется по индивидуальной программе. Поїздка організовується за індивідуальною програмою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!