Примеры употребления "индивидуального" в русском с переводом на украинский

<>
Нанесение индивидуального текста на форзац книги Наносимо індивідуальний текст на форзац книги
онтогенез - процесс индивидуального развития человека. Онтогенез - процес індивідуального розвитку людини.
Разрешенное использование - для индивидуального гаражного строительства. Функціональне використання - для будівництва індивідуальних гаражів.
Обучение студентов НаУКМА осуществляется на основе индивидуального планирования. Навчання студентів у НаУКМА відбувається за індивідуальним плануванням.
Психодиагностика индивидуального сознания и самосознания. Психодіагностика індивідуальної свідомості та самосвідомості.
35% - для утепления индивидуального жилья; 35% - для утеплення індивідуального житла;
Центр доуниверситетского и индивидуального образования Центр доуніверситетської та індивідуальної освіти
Коронка из циркония (индивидуального изготовления) Коронка з цирконію (індивідуального виготовлення)
повышение индивидуального мастерства молодых баскетболистов; підвищення індивідуальної майстерності юних баскетболістів;
Для заказа индивидуального стенда обращайтесь: Для замовлення індивідуального стенду звертайтеся:
настройка индивидуального теплового пункта (ИТП); налагодження індивідуального теплового пункту (ІТП);
Преимущества индивидуального сейфа от Укрсоцбанка: Переваги індивідуального сейфа від Укрсоцбанку:
Заполнение карт индивидуального развития ребенка. Заповнити карту індивідуального розвитку дитини.
Прокладка индивидуального кабеля стоит дорого. Прокладка індивідуального кабелю коштує дорого.
создание оригинального, индивидуального, неповторимого дизайна; створення оригінального, індивідуального, неповторного дизайну;
Скидка на аренду индивидуального сейфа Знижка на оренду індивідуального сейфу
Сорт выведен методом индивидуального отбора. Сорт створено методом індивідуального добору.
смерти индивидуального члена ОО ИКМИВ. смерті індивідуального члена ГО ІКМІВ.
База представляет собой коттеджи индивидуального проектирования. База являє собою котеджі індивідуального проектування.
разработка индивидуального плана по дематериализации выпуска; розробка індивідуального плану по дематеріалізації випуску;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!