Примеры употребления "иметь тенденцию" в русском

<>
Эти показатели должны иметь тенденцию к возрастанию. Ці коефіцієнти повинні мати тенденцію до збільшення.
Частенько приходится иметь дело с вероятностной зависимостью. Часто доводиться мати справу з кореляційною залежністю.
Цветоложе имеет тенденцию к разрастанию. Квітколоже має тенденцію до розростання.
Отверстие с термометром должно иметь зазор. Отвір з термометром повинно мати зазор.
тенденцию к старению и вымиранию. тенденцію до старіння та вимирання.
Строка может иметь двойную ширину. Рядок може мати подвійну ширину.
Как вы оцениваете эту тенденцию? Як ви оцінюєте цю тенденцію?
Во-первых, шурупы могут иметь разную резьбу. По-перше, шурупи можуть мати різне різьблення.
Эксперты называют эту тенденцию вполне оправданной. Експерти називають цю тенденцію цілком виправданою.
иметь знак "Профиль проверен" отримати знак "Профіль перевірено"
Что нельзя отметить как положительную тенденцию. Це не можна вважати позитивною тенденцією.
Какие последствия могут иметь контрдействия Москвы? Які наслідки можуть мати контрдії Москви?
Требования имеют тенденцию ослаблять политическую систему. Вимоги мають тенденцію послаблювати політичну систему.
Все графы таблицы должны иметь заголовки. Усі графи таблиці повинні мати заголовки.
Крупное бедствие может ускорить эту тенденцию. Велика біда може прискорити цю тенденцію.
Стать партнером NASSAT даст возможность иметь... Стати партнером NASSAT дасть можливість мати...
Рост доходов, очевидно, ускорит эту тенденцию. Зростання доходів, очевидно, прискорить цю тенденцію.
Поверхности могут иметь ребра, конические точки. Поверхні можуть мати ребра, конічні точки.
Главные рукава имеют тенденцию закручиваться внутрь. Головні рукави мають тенденцію закручуватися всередину.
Я также иметь дело с чакре. Я також мати справу з чакри.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ