Примеры употребления "иметь тенденцию" в русском с переводом на украинский

<>
Эти показатели должны иметь тенденцию к возрастанию. Ці коефіцієнти повинні мати тенденцію до збільшення.
Частенько приходится иметь дело с вероятностной зависимостью. Часто доводиться мати справу з кореляційною залежністю.
Цветоложе имеет тенденцию к разрастанию. Квітколоже має тенденцію до розростання.
Отверстие с термометром должно иметь зазор. Отвір з термометром повинно мати зазор.
тенденцию к старению и вымиранию. тенденцію до старіння та вимирання.
Строка может иметь двойную ширину. Рядок може мати подвійну ширину.
Как вы оцениваете эту тенденцию? Як ви оцінюєте цю тенденцію?
Во-первых, шурупы могут иметь разную резьбу. По-перше, шурупи можуть мати різне різьблення.
Эксперты называют эту тенденцию вполне оправданной. Експерти називають цю тенденцію цілком виправданою.
иметь знак "Профиль проверен" отримати знак "Профіль перевірено"
Что нельзя отметить как положительную тенденцию. Це не можна вважати позитивною тенденцією.
Какие последствия могут иметь контрдействия Москвы? Які наслідки можуть мати контрдії Москви?
Требования имеют тенденцию ослаблять политическую систему. Вимоги мають тенденцію послаблювати політичну систему.
Все графы таблицы должны иметь заголовки. Усі графи таблиці повинні мати заголовки.
Крупное бедствие может ускорить эту тенденцию. Велика біда може прискорити цю тенденцію.
Стать партнером NASSAT даст возможность иметь... Стати партнером NASSAT дасть можливість мати...
Рост доходов, очевидно, ускорит эту тенденцию. Зростання доходів, очевидно, прискорить цю тенденцію.
Поверхности могут иметь ребра, конические точки. Поверхні можуть мати ребра, конічні точки.
Главные рукава имеют тенденцию закручиваться внутрь. Головні рукави мають тенденцію закручуватися всередину.
Я также иметь дело с чакре. Я також мати справу з чакри.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!