Примеры употребления "иметь на вооружении" в русском

<>
Пояс мог иметь на концах кисти. Пояс міг мати на кінцях кисті.
На вооружении украинской армии "тюльпанов" нет. На озброєнні української армії "тюльпанів" немає.
Состояло на вооружении ВМС Франции. Перебувала на озброєнні ВМС Франції.
На вооружении 240-го гв. На озброєнні 240-го гв.
На вооружении было 10 танков и 20 бронемашин. В їх розпорядженні було десять танків і бронемашин.
На вооружении отряда было 16 пулеметов и одно орудие. Вони мали на озброєнні 16 кулеметів та одну гармату.
На вооружении у сепаратистов находится БРДМ. На озброєнні у сепаратистів знаходиться БРДМ.
На вооружении полка состояли штурмовики Су-25. На озброєнні полку знаходяться штурмовики Су-25.
На вооружении у американцев стоят 11 авианосцев. На озброєнні у американців стоять 11 авіаносців.
Состоит на вооружении флотов 14 стран. Перебуває на озброєнні флотів 13 країн.
На вооружении состоял зенитно-ракетный комплекс С-75. На озброєнні складався зенітно-ракетний комплекс С-75.
Деникин имел на вооружении бронепоезда и самолеты. Денікін мав на озброєнні бронепоїзди й літаки.
Состоит на вооружении аргентинской армии. Перебуває на озброєнні аргентинської армії.
60 лет на вооружении - срок весьма приличный. 60 років на озброєнні - термін досить пристойний.
На вооружении состояли до 1930 года. На озброєнні були до 1930 року.
Лидером в ядерном вооружении стала Америка. Лідером в ядерному озброєнні стала Америка.
Частенько приходится иметь дело с вероятностной зависимостью. Часто доводиться мати справу з кореляційною залежністю.
Отверстие с термометром должно иметь зазор. Отвір з термометром повинно мати зазор.
Строка может иметь двойную ширину. Рядок може мати подвійну ширину.
Во-первых, шурупы могут иметь разную резьбу. По-перше, шурупи можуть мати різне різьблення.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ