Примеры употребления "иметь запасной вариант" в русском с переводом на украинский

<>
Есть вариант - спрятать в шкаф. Є варіант - сховати в шафу.
Запасной: Ярослав Паниот (2-е место). Запасний: Ярослав Паніот (2-е місце).
Частенько приходится иметь дело с вероятностной зависимостью. Часто доводиться мати справу з кореляційною залежністю.
Презентабельный вариант с привлекающей роскошью. Презентабельний варіант з привертає розкішшю.
Германские власти попросили британцев сбросить пленнику запасной протез. Німецька владаі попросила британців скинути бранцеві запасний протез.
Отверстие с термометром должно иметь зазор. Отвір з термометром повинно мати зазор.
Вариант реализации черного в интерьере - кафель. Варіант реалізації чорного в інтер'єрі - кахель.
Упругие Паук и заказ запасной части Пружні Павук і замовлення запасної частини
Строка может иметь двойную ширину. Рядок може мати подвійну ширину.
Равинский - фамилия белорусского происхождения (вариант - Ровинский). Равінський - прізвище білоруського походження (варіант - Ровінський).
Знаменитым стал после кинокартины "Запасной игрок". Знаменитим став після кінокартини "Запасний гравець".
Во-первых, шурупы могут иметь разную резьбу. По-перше, шурупи можуть мати різне різьблення.
"Урал батыр" (сказочный вариант эпоса) (башк.) "Урал батир" (казковий варіант епосу) (башк.)
Построено запасной водопровод из Индонезии. Побудовано запасний водопровід із Індонезії.
иметь знак "Профиль проверен" отримати знак "Профіль перевірено"
Char B1: Первоначальный вариант танка. Char B1: Початковий варіант танка.
1-й запасной батальон (Закарпатский). 1-й запасний батальйон (Закарпатський).
Какие последствия могут иметь контрдействия Москвы? Які наслідки можуть мати контрдії Москви?
Ещё один вариант включения трансформатора Ще один варіант включення трансформатора
Одному из них удалось раскрыть запасной парашют. Одному з них далося розкрити запасний парашут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!