Примеры употребления "именитая писательница" в русском с переводом на украинский

<>
В 1844 году - писательница О. Шишкина. У 1844 році - письменниця О. Шишкіна.
Писательница продолжала фольклорно-этнографическую деятельность. Письменниця продовжувала фольклорно-етнографічну діяльність.
Молодая писательница сразу получила читательские симпатии. Молода письменниця відразу здобула читацькі симпатії.
1960 - Войнич Этель Лилиан, английская писательница. 1960 - Войнич Етель Ліліан, англійська письменниця.
1907 - 1992) - советская разведчица и детская писательница. 1907 - 1992) - радянська розвідниця і дитяча письменниця.
1916 - Мария Иосифовна Белкина, русская писательница, прозаик. 1916 - Марія Йосипівна Бєлкіна, російська письменниця, прозаїк.
29 января - Джермен Грир, австралийская феминистка, писательница. 29 січня - Джермен Грір, австралійська феміністка, письменниця.
1916 - Беверли Клири - американская писательница. 1916 - Беверлі Клірі, американська письменниця.
1978 - Звонка Матияш, украинская писательница, переводчица. 1978 - Дзвінка Матіяш, українська письменниця, перекладачка.
1973 - Вера Федоровна Панова, писательница. 1973 - Панова Віра Федорівна, письменниця.
Украинская писательница, адвокат, правозащитник, телеведущая. Українська письменниця, адвокат, правозахисник, телеведуча.
Чжан Айлин - известная китайская писательница. Чжан Айлін - відома китайська письменниця.
1960), английская писательница, автор "Овода". 1960), англійська письменниця, автор "Овода".
Оксана Забужко (украинская писательница и философ). Оксана Забужко (українська письменниця і філософ).
Галина Вдовиченко - украинская журналистка и писательница. Галина Вдовиченко - українська письменниця і журналістка.
Лада Лузина - украинская русскоязычная писательница. Лада Лузіна - українська російськомовна письменниця.
Дебора Леви - английская писательница, драматург и поэт. Дебора Леві - англійська письменниця, драматург та поетка.
1935 - Франсуаза Саган - французская писательница. 1935 - Франсуаза Саган, французька письменниця.
1876 - Мария Крушельницкая, украинская актриса и писательница. 1876 - Марія Крушельницька, українська актриса і письменниця.
Среди них и знаменитая писательница Вирджиния Вульф. Серед них і знаменита письменниця Вірджинія Вульф.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!