Примеры употребления "израильских" в русском

<>
Ее осуществляет один из израильских порталов. Його здійснює один з ізраїльських порталів.
Несколько бокалов израильского дегустация израильских вин Кілька келихів ізраїльського дегустація ізраїльських вин
Палестинцы не прекращают противоборства, закидывая израильских военных камнями. Палестинці, які прорвалися, закидають ізраїльських військових камінням.
Кнессет (израильский парламент) созывает впервые. Кнесет (ізраїльський парламент) скликає вперше.
Израильские ВВС наносят первый авиаудар. Ізраїльські ВПС завдали першого авіаудару.
Израильская армия опровергла это сообщение. Ізраїльська армія заперечила ці повідомлення.
Ученые израильского университета "Технион" обнаружили... Вчені ізраїльського університету "Техніон" виявили...
Об этом сообщило израильское телевидение. Про це повідомило ізраїльське телебачення.
С израильской стороны раненых нет. З ізраїльської сторони постраждалих немає.
Является старейшим израильским репертуарным театром. Є найстарішим ізраїльським репертуарним театром.
Производится израильской компанией Aeronautics Defense Systems. Виробляється ізраїльською компанією Aeronautics Defense Systems.
Иногда удавалось встретиться с израильскими дипломатами. Іноді вдавалося зустрітися з ізраїльськими дипломатами.
И даже в израильской клинике. І навіть в ізраїльській клініці.
Международное сообщество осудило израильскую операцию. Міжнародне співтовариство засудило ізраїльську операцію.
Данная информация подтверждается израильскими спецслужбами. Ця інформація підтверджувалася спецслужбами Ізраїлю.
Снимается в телесериалах на израильском ТВ. Знімається в телесеріалах на ізраїльському телебаченні.
Пинхас Полонский - израильский исследователь иудаизма. Пінхас Полонський - ізраїльський дослідник юдаїзму.
"Поздно вечером прилетели израильские врачи. "Пізно ввечері прилетіли ізраїльські лікарі.
Израильская статистика рисует аналогичную картину. Ізраїльська статистика малює аналогічну картину.
Секрет успеха израильского агросектора - технологии. Секрет успіху ізраїльського агросектору - технології.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!