Примеры употребления "изобретения" в русском с переводом "винаходів"

<>
Рационализаторское предложение отличается от изобретения уровнем новизны. Раціоналізаторські пропозиції відрізняються від винаходів мірою новизни.
Патентование изобретений и полезных моделей Патентування винаходів і корисних моделей
Деньги - одно из величайших изобретений. Гроші - один з найвеличніших винаходів.
Полезные статьи / Особенности патентования изобретений Корисні статті / Особливості патентування винаходів
Патентование изобретений в других странах Патентування винаходів в інших країнах
патентные права на использование изобретений; патентні права на використання винаходів;
Прошлый век ознаменовал ряд изобретений. Минуле століття ознаменував ряд винаходів.
Был автором около 100 патентованных изобретений. Був автором близько 100 патентованих винаходів.
Патентование изобретений, полезных моделей, промышленных образцов. Патентування винаходів, корисних моделей, промислових зразків.
• проверка исследования потенциала и патентоспособности изобретений; • перевірка дослідження потенціалу і патентоспроможності винаходів;
Более 60% изобретений принадлежат иностранным резидентам. Більше 60% винаходів належать іноземним резидентам.
• Патентирование изобретений, полезных моделей, промышленных образцов; • Патентування винаходів, корисних моделей, промислових зразків;
Александр Возианов является автором 15 изобретений. Олександр Возіанов - автор 15 винаходів.
зарубежное патентование изобретений и полезных моделей; Іноземне патентування винаходів та корисних моделей;
На выставках демонстрируется работа новых изобретений. На виставках демонструється робота нових винаходів.
шестнадцати изобретений, в т. ч. запатентованных; шістнадцяти винаходів, в т. ч. запатентованих;
Один из первых изобретений мистера Плейвуда. Один із перших винаходів містера Плейвуда.
Всего Эдисон запатентовал более 1000 изобретений. Тільки Едісон запатентував понад 1000 винаходів.
Ивану Кузьмину принадлежит почти 100 изобретений. Івану Кузьміну належить майже 100 винаходів.
Что нужно знать о патентовании изобретений Що потрібно знати про патентування винаходів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!