Примеры употребления "изобретения" в русском с переводом на украинский

<>
Имеет 4 декларационных патента Украины на изобретения. Отримано 4 деклараційні патенти України на винахід.
Рационализаторское предложение отличается от изобретения уровнем новизны. Раціоналізаторські пропозиції відрізняються від винаходів мірою новизни.
Как изменят человечество технические изобретения? Як змінять людство технічні винаходи?
Что пили до изобретения водки? Що вживали до винаходу горілки?
Гистология зародилась задолго до изобретения микроскопа. Гістологія зародилася задовго до винайдення мікроскопа.
Автором изобретения стал английский химик Джозеф Пристли. Цей винахід належить англійському хіміку Джозефу Прістлі.
IP Jurix "Изобретения / Полезные модели IP Jurix "Винаходи / Корисні моделі
Интересна история изобретения интегральной схемы. Цікава історія винаходу інтегральної схеми.
Изобретения и полезные модели (Евразия) Винаходи та корисні моделі (Євразія)
изобретения, с установлением вознаграждения патентообладателю. винаходу, з встановленням винагороди патентовласникові.
Изобретения и полезные модели: изобретательство. Винаходи і корисні моделі: винахідництво.
Порядок зарубежного патентования изобретения (полезной модели) Порядок зарубіжного патентування винаходу (корисної моделі)
Изобретения украинский, которыми дорожит весь мир Винаходи українців, якими дорожить весь світ
Нужна помощь в патентовании Вашего изобретения? Потрібна допомога у патентуванні Вашого винаходу?
Создавать изобретения, чтобы властвовать над другими? Створити винаходи, щоб панувати над іншими?
грамотное составление формулы изобретения / полезной модели; грамотне складання формули винаходу / корисної моделі;
Его изобретения по усовершенствованию сонара запатентованы. Його винаходи по удосконаленню сонара запатентовані.
Они присваивались милостью монарха автору изобретения. Вони присвоювалися милістю монарха автору винаходу.
Необычные изобретения приходятся на австрийскую епоху. Незвичайні винаходи припадають на австрійську епоху.
Механический этап - начался с изобретения книгопечатания. Механічний етап - почався з винаходу книгодрукування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!