Примеры употребления "износа" в русском с переводом на украинский

<>
Амортизация - это денежное выражение износа основных фондов. Амортизація в грошовій формі виражає знос основних фондів.
защита от износа RBSiC Продукты захист від зносу RBSiC Продукти
в) нематериальные услуги (без износа жилья); в) нематеріальні послуги (без зношення житла);
(4) шероховатость поверхности износа деталей (4) шорсткість поверхні зносу деталей
ограниченный срок службы из-за износа коллектора. обмежений термін служби через зношення колектора.
Деления нониуса углублены для предотвращения износа; Поділки ноніуса поглиблені для запобігання зносу;
Увеличение износа деталей цилиндро-поршневой группы 6 Збільшення зношення деталей циліндро-поршневої групи 6
Компьютеризированная оценка производительности и износа образцов Комп'ютеризована оцінка продуктивності і зносу зразків
Средний процент износа вагонов-зерновозов составляет 97,9%. Середній відсоток зносу вагонів-зерновозів становить 97,9%.
5) проверить износ баланса диска; 5) перевірити знос балансу диска;
Стойкий к износу легкий полиамидный материал. Стійкий до зносу легкий поліамідний матеріал.
износ (амортизация) по нематериальным активам; зношування (амортизація) по нематеріальних активах;
Конструкции имеют значительный физический износ. Конструкції мають значне фізичне зношення.
Изучает износ ответственных деталей судовых механизмов. Вивчає спрацювання відповідальних деталей суднових механізмів.
Физическое повреждение или износ носителя информации; Фізичне пошкодження або зношеність носія інформації;
Детали, которые следует заменять при износе Деталі, які слід замінювати при зносі
энергетическая безопасность подорвана износом основных фондов; енергетична безпека підірвана зносом основних фондів;
Износ переднего края слишком велик. Знос переднього краю занадто великий.
Он устойчив к выгоранию и износу. Вона стійка до вигорання і зносу.
Трение и износ в машинах; тертя та зношування в машинах;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!