Примеры употребления "измеримая величина" в русском с переводом на украинский

<>
Богатство большинства из списка Forbes - отрицательная величина Багатство більшості зі списку Forbes - від'ємна величина
Риск - возможная, численно измеримая возможность утраты. Ризик - потенційна, чисельно вимірна можливість втрати.
Длительность средних солнечных суток - величина непостоянная. Тривалість середніх сонячних діб - величина непостійна.
Да и величина лент была вполне приличной. Та й величина стрічок була цілком пристойною.
Абсолютная звёздная величина Хаумеи составляет 0,01m. Абсолютна зоряна величина Гаумеа становить 0,01m.
Величина деформируемой нагрузки, г 120 Величина деформівного навантаження, г 120
"Прожиточный минимум" - не абстрактная величина. "Прожитковий мінімум" - не абстрактна величина.
М. с. относительно центра О величина векторная. М. с. щодо центру Про величина векторна.
Величина максимально допустимой краткосрочной нагрузки Величина максимально допустимої короткостроковій навантаження
Величина E называется эксцентрической аномалией. Величина E називається ексцентричною аномалією.
В результате возрастает общая величина дохода. При цьому збільшується максимальний розмір доходу.
Величина скидки будет уменьшаться ежедневно: Розмір знижки буде зменшуватися щодня:
Величина этого прироста определяется уравнением М. Фридмена: Величина цього приросту визначається рівнянням М. Фрідмана:
Величина голубых дыр может быть разной. Розмір блакитних дір може бути різним.
Ранее величина порога индексации составляла 101%. Раніше величина порогу індексації складала 101%.
Средняя величина О. равнялась 15 дес. Середня величина О. дорівнювала 15 дес.
Величина и число их сильно колеблются. Величина і число їх сильно коливаються.
Величина денежно-кредитного мультипликатора зависит от: Величина грошово-кредитного мультиплікатора залежить від:
Величина колесной базы составляет 2791 миллиметр. Розмір колісної бази дорівнює 2791 міліметрів.
Величина базиса не является постоянной; Величина базису не є постійною;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!