Примеры употребления "изменение размера" в русском

<>
Изменение размера изображений в пакетном режиме Зміна розміру зображень у пакетному режимі
По желанию заказчика возможно изменение размера копилки. За бажанням замовника можлива зміна величини скарбнички.
Пиксельная графика плохо переносит изменение размера; Піксельна графіка погано переносить зміну розміру;
1979 год - изменение размера заливной топливной горловины. 1979 рік - зміна розміру заливної паливної горловини.
• Изменение шрифта, размера или цвета • Зміна шрифту, розміру або кольору
изменение капитализации со вчерашнего дня зміні капіталізації з учорашнього дня
Пластырь нестандартного размера для сухих мозолей Пластир нестандартного розміру для сухих мозолів
Перенаправление DNS включает изменение ответа NXDOMAIN. Перенаправлення DNS включає зміну відповіді NXDOMAIN.
размера доплат, скидок (понижающих коэффициентов). розміру доплат, знижок (знижувальних коефіцієнтів).
Изменение условий оплаты услуги "Мобильная парковка" Зміна умов оплати послуги "Мобільне паркування"
Растения развиваются неактивно, листья небольшого размера. Рослини розвиваються неактивно, листя невеликого розміру.
Изменение внешнего вида интерфейса при помощи скинов. Зміна зовнішнього вигляду інтерфейсу за допомогою скінів.
Виноградные кусты - среднего размера, цветение обоеполое. Виноградні кущі - середнього розміру, цвітіння обоеполое.
Изменение IP-телефон OTA обновление быстрее Зміна IP-телефон OTA оновлення швидше
• требования относительно минимального размера золотовалютных резервов; • вимоги щодо мінімального розміру золотовалютних резервів;
Изменение кончика носа - востребованная процедура. Зміна кінчика носа - популярна процедура.
значительного размера пломба на внутренней поверхности. значного розміру пломба на внутрішній поверхні.
Создание и изменение шаблонов и макетов Створення або змінення шаблонів і макетів
расходы по предотвращению, уменьшению размера ущерба. витрати по запобіганню, зменшенню розміру збитку.
активация / блокировка карты, изменение лимитов активація / блокування картки, зміна ліміту
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ