Примеры употребления "излучения" в русском с переводом на украинский

<>
Источники оптического когерентного излучения (лазеры): Джерела оптичного когерентного випромінювання (лазери):
защищает живые организмы от космического излучения; захищає живі організми від космічних випромінювань;
наличия антиоксидантов (защита от УФ - излучения) наявності антиоксидантів (захист від УФ - випромінення)
Поглощение и рассеяние рентгеновского излучения. Поглинання і розсіяння рентгенівського випромінювання.
Излучения различных видов обладают разной ионизирующей способностью. Різноманітні види випромінювань мають різноманітну іонізуючу спроможність.
Диапазон частот излучения препятствия - 20 - 4000 МГц Діапазон частот випромінення перешкод - 20 - 4000 МГц
Световой пучок - вид оптического излучения. Світовий пучок - вид оптичного випромінювання.
В чем особенность инфракрасного излучения? В чому особливість інфрачервоного випромінювання?
Различают несколько видов ионизирующего излучения. Розрізнюють кілька видів іонізуючого випромінювання.
Предполагаемое место излучения неизвестного объекта Передбачуване місце випромінювання невідомого об'єкта
Другой фактор - уровень ультрафиолетового излучения. Інший фактор - рівень ультрафіолетового випромінювання.
Спектр диффузного излучения голубого неба. Спектр дифузного випромінювання блакитного неба.
Регистрируют изменения фонового инфракрасного излучения. Реєструють зміни фонового інфрачервоного випромінювання.
Счетчик электромагнитного излучения для телефона Лічильник електромагнітного випромінювання для телефону
Все электромагнитные излучения будут гаситься. Всі електромагнітні випромінювання будуть гаситися.
потеря контроля над источником излучения; утрата контролю над джерелом випромінювання;
экранирование источника излучения (защита экранами). екранування джерела випромінювання (захист екранами).
Носителем этого излучения является биополе. Носієм цього випромінювання є біополе.
Кванты электромагнитного излучения называются фотонами. Кванти електромагнітного випромінювання називаються фотонами.
Фе - световой поток (мощность излучения). Фе - світловий потік (потужність випромінювання).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!