Примеры употребления "известный" в русском с переводом "відомий"

<>
Виктор Макри - известный румынский бизнесмен. Віктор Макрі - відомий румунський бізнесмен.
Одхис Паскали, известный Албанский скульптор. Одхис Паскалі, відомий Албанський скульптор.
Известный производитель косметики и парфюмерии. Відомий виробник косметики та парфумерії.
Джеффри Дастин - известный хоккеист НХЛ. Джеффрі Дастін - відомий хокеїст НХЛ.
Гарольд Берман - известный американский юрист. Гарольд Берман - відомий американський юрист.
Мшанец известный с 1463 года. Мшанець відомий з 1463 року.
Известный сценарист, продюсер и шоураннер; Відомий сценарист, продюсер та шоуранер;
Лариса Юрьевна - довольно известный политик. Лариса Юріївна - доволі відомий політик.
Снимки сделал известный телескоп Hubble. Знімки зробив відомий телескоп Hubble.
Николаев - это известный судостроительный город... Миколаїв - це відомий суднобудівний місто...
Карлос Кейруш - известный футбольный тренер. Карлуш Кейруш - відомий футбольний тренер.
Джон Форбс Нэш - известный математик. Джон Форбс Неш - відомий математик.
Яблуница - некогда известный горнолыжный курорт. Яблуниця - колись відомий гірськолижний курорт.
Известный меценат, финансирует благотворительные проекты. Відомий меценат, фінансує благодійні проекти.
Джон Кехо - известный канадский писатель. Джон Кехо - відомий канадський письменник.
Известный кинорежиссер, имеет херсонские корни. Відомий кінорежисер, має херсонське коріння.
Известный пакет PHP: Media Converter Відомий пакет PHP: Media Converter
Мансур Афак - также известный кинокритик. Мансур Афак - також відомий кінокритик.
Дмитрий Некрасов - известный российский экономист. Дмитро Некрасов - відомий російський економіст.
???, более известный как Югём (кор. 김유겸, більш відомий як Югьом (кор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!