Примеры употребления "известный под именем" в русском с переводом на украинский

<>
Южно-русский необаптизм, известный под именем "штунды". Южно-російська необаптізм, відомий під ім'ям "штунди".
Родилась 29 декабря под именем Жанна Пуассон. Народилася 29 грудня під ім'ям Жанна Пуассона.
Позднее вернулись под именем "волошских чемерисов". Пізніше повернулися під ім'ям "волоських чемерисів".
Эта модель широко известна под именем тейлоризма. Під ім'ям тейлоризму ця модель широко відома.
также публиковалась под именем Барбара Мак-Коркодейл. також публікувалася під ім'ям Барбара Мак-Коркодейл.
Под именем Иэн М. Бэнкс: Під іменем Ієн М. Бенкс:
Часто упоминается под именем "Корсиканская дочь". Часто згадується під іменем "Корсиканська дочка".
Также продавался под именем Mobira Cityman 2000. Також продавався під ім'ям Mobira Cityman 2000.
Под именем "Мусават" (азерб. Під ім'ям "Мусават" (азерб.
Известен также под именем Кратет Пергамский. Відомий також під ім'ям Кратет Пергамський.
Мария родилась под именем Мария Гросхольц (нем. Марія народилася під ім'ям Марі Ґросгольц (нім.
Под именем П. III выступали многие самозванцы. Під ім'ям П. III виступали багато самозванці.
М. Рамзи пришлось скрываться под вымышленным именем. М. Рамзі довелося ховатися під вигаданим ім'ям.
Первый известный представитель - князь Рудина Вук Храна. Перший відомий представник - князь Рудина Вук Храна.
Его именем названа единица электросопротивления (Ом). Його ім'ям названа одиниця електроопору (Ом).
До 13 июля Вышинский находится под арестом. До 13 липня Вишинський перебуває під арештом.
Виктор Макри - известный румынский бизнесмен. Віктор Макрі - відомий румунський бізнесмен.
Монета Гутрума с именем "Этельстан" Монета Ґутрума з іменем "Етельстан"
Ранее разливалась под торговой маркой "Ассинская" [3] Раніше розливалася під торговою маркою "Ассинская" [3]
Одхис Паскали, известный Албанский скульптор. Одхис Паскалі, відомий Албанський скульптор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!