Примеры употребления "известный во всей стране" в русском с переводом на украинский

<>
По всей стране прокатилась волна забастовок. По всій країні прокотилася хвиля страйків.
После социальной революции происходит переворот во всей громадной надстройке ". Зі зміною економічної основи відбувається переворот у всій величезній надбудові.
По всей стране свирепствовал безудержный террор. По всій країні почався нестримний терор.
интимные фотографии во всей красе. інтимні фотографії у всій красі.
Колебания земной поверхности ощущались по всей стране. Коливання земної поверхні відчувалися по всій Італії.
И бал блестит во всей красе. І бал блищить у всій красі.
По всей стране приспущены Государственные флаги. По всій країні приспустили державні прапори.
Консистенция Тесто нежное, пластичное, однородное во всей массе. Консистенція ніжна, пластична, однорідна, по всій масі.
По всей стране прокатились многолюдные антифашистские демонстрации. По всій країні прокотилися багатолюдні антифашистські мітинги.
Атлантика определяет климат во всей Португалии. Атлантика визначає клімат у всій Португалії.
Подобный ажиотаж наблюдался по всей стране. Такий ажіотаж спостерігався по всій країні.
Стоимость лекарств едина во всей Германии. Вартість ліків єдина по всій Німеччині.
Лицо её украшало храмы по всей стране. Її лицем прикрашали храми по всій країні.
Выпускник - желанный во всей Европе специалист. Випускник - бажаний у всій Європі спеціаліст.
Октябрьские бои по всей стране. Жовтневі бої по всій країні.
• непосредственно получать платежи во всей полноте. • безпосередньо отримувати платежі у повному обсязі.
По всей стране были включены сирены. По всій країні було увімкнено сирени.
Львовский мусор пытаются разбросать по всей стране. Львівське сміття продовжує мандрувати по всій країні.
Спецоперация проводилась по всей стране. Спецоперація проводилася по усій країні.
Оливковые деревья растут по всей стране. Оливкові дерева ростуть по всій країні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!