Примеры употребления "идей" в русском с переводом "ідеї"

<>
Взаимодействие идей и материи Платон выражал математически. Взаємодію ідеї і матерії Платон фіксував математично.
Зарождение идей утопического социализма (Т. Мор и Т. Кампанелла). Політичні ідеї утопічного соціалізму (Т. Мор, Т. Кампанелла).
5 комментируемой статьи основной идее. 5 коментованої статті основній ідеї.
Но вернемся к идее федерализма. Але повернімося до ідеї федералізму.
Право покоится на идее справедливости. Право ґрунтується на ідеї справедливості.
Построение работающего бизнеса с идеи Побудова працюючого бізнесу з ідеї
знание - полное восприятие идеи разумом. знання - повне сприйняття ідеї розумом.
Оригинальные идеи дизайна садовых фигурок. Оригінальні ідеї дизайну садових фігурок.
Развивайте идеи - мы сделаем остальное. Розвивайте ідеї - ми зробимо решту.
создание концептуальной идеи оформления упаковки; створення концептуальної ідеї оформлення упаковки;
Идеи для бизнеса с картонными... Ідеї для бізнесу з картонними...
Ельцин активно поддерживал новаторские идеи. Єльцин активно підтримував новаторські ідеї.
Идеи братства подхватили следующие поколения. Ідеї братства підхопили наступні покоління.
Нефе активно отстаивал идеи просвещения. Нефе активно відстоював ідеї просвітництва.
Философия не является познанием идеи. Філософія не є пізнанням ідеї.
Как распространялись реформационные идеи в Як поширювалися реформаційні ідеї в
Сторонник идеи культурно-национальной автономии; Прихильник ідеї культурно-національної автономії;
Темные прихожие: фото идеи дизайна Темні передпокої: фото ідеї дизайну
Идеи, ошибок, хвалит всегда рады. Ідеї, помилок, хвалить завжди раді.
Фото дизайнерской идеи для квартиры: Фото дизайнерської ідеї для квартири:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!