Примеры употребления "идей" в русском с переводом на украинский

<>
Взаимодействие идей и материи Платон выражал математически. Взаємодію ідеї і матерії Платон фіксував математично.
Находился под влиянием идей младоафганцев. Перебував під впливом ідей младоафганців.
Зарождение идей утопического социализма (Т. Мор и Т. Кампанелла). Політичні ідеї утопічного соціалізму (Т. Мор, Т. Кампанелла).
Пропаганда свободолюбивых идей в учебных Пропаганда волелюбних ідей у навчальних
Семейная фотосессия - 12 интересных идей. Сімейна фотосесія - 12 цікавих ідей.
Быть искренним последователем идей чучхе. Бути щирим послідовником ідей чучхе.
В Мире полно креативный идей! У Світі повно креативний ідей!
Амир Тааки - последователь идей анархизма. Амір Таакі - послідовник ідей анархізму.
Зарождение идей плутонизма и нептунизма. Зародження ідей плутонізму і нептунізму.
Возможны дополнения и комбинирование идей. Допускається уточнення та комбінування ідей.
Пять идей для рождественского стола П'ять ідей для різдвяного столу
5 отличных идей - Onlinetickets.world 5 відмінних ідей - Onlinetickets.world
Генерация идей: метод игрушечного утят Генерація ідей: метод іграшкового каченяти
Шесть идей о воплощенном познании Шість ідей про втілене пізнання
Визуализация идей практичности и эстетики Візуалізація ідей практичності і естетики
Возможность воплощения любых дизайнерских идей. Можливе втілення будь-яких дизайнерських ідей.
Привнесение новых идей и эмоций; Привнесення нових ідей та емоцій;
Умение оценивать перспективность новых идей. Уміння оцінювати перспективність нових ідей.
? Разработка вирусных идей и кампаний ∴ Розробка вірусних ідей та кампаній
Кто был творцом географических идей? Хто був творцем географічних ідей?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!