Примеры употребления "игле" в русском с переводом на украинский

<>
Вышел трейлер "Порно", сиквела "На игле" Вийшов трейлер "Порно", сиквела "На голці"
Фильм является продолжением фильма "На игле" (1996). Він є продовженням фільму "На голці" (1996).
Иглы для промышленных швейных машин Голки для промислових швейних машин
Номер 10 - самая тонкая игла. Номер 10 - сама тонка голка.
Магнитный держатель для игл FLMH Магнітний тримач для голок FLMH
"Украину фактически посадили на газовую иглу. "Україну фактично посадили на газову голку.
Бразильские военнослужащие с российским ПЗРК "Игла". Бразильські військовослужбовці з російським ПЗРК "Ігла".
Далее короткой иглой дозировано вводится Диспорт. Далі короткою голкою дозовано вводиться Диспорт.
Прижимное устройство для введения иглы. Притискний пристрій для введення голки.
Рубрики: Женщины, Танцы, Чудесная игла Рубрики: Жінки, Танці, Чудова голка
Программы предоставления шприцев и игл Програми надання шприців і голок
Ввести иглу в ампулу с инсулином. Ввести голку в ампулу з інсуліном.
Высококачественные иглы Ethalloy от Ethicon Високоякісні голки Ethalloy від Ethicon
1890 г. Офорт, сухая игла. 1968 р. Офорт, суха голка.
Кристаллизуется в виде бесцветных игл. Кристалізується у вигляді безбарвних голок.
Для проведения анестезии используют иглу эпидуральную. Для проведення анестезії використовують голку епідуральну.
Иглы для спинальной анестезии - Анестезия. Голки для спинальної анестезії - Анестезія.
игла для затягивания кончиков нитей. голка для затягування кінчиків ниток.
Постоянное воздействие игл ухудшает состояние кожи. Постійний вплив голок погіршує стан шкіри.
11 мая 1948 года Дажо проглотил иглу. 11 травня 1948 року Дажо проковтнув голку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!