Примеры употребления "иванов" в русском с переводом на украинский

<>
Сергей Иванов, общественный активист, блогер. Сергій Іванов, громадський активіст, блогер.
Иванов характер гибкий, как пластилин. Іванів характер гнучкий, мов пластилін.
Так Иванов попал в легендарную группу. Так Іванов потрапив у легендарну групу.
Это новейшие, ультрасовременные истребители ", - добавил Иванов. Це новітні, ультрасучасні винищувачі ", - додав Іванов.
Георги (Георгий) Иванов (Иванович) Странский (болг. Георгі (Георгій) Іванов (Іванович) Странський (болг.
Теперь Артём Иванов является "трёхкратным" гроссмейстером. Тепер Артем Іванов є "триразовим" гросмейстером.
"Сны идиотки" (режиссёр - Виталий Иванов) - Ненси "Сни ідіотки" (режисер - Віталій Іванов) - Ненсі
Юрий Иванов - арбитр матча "Арсенал" - "Гелиос" Юрій Іванов - арбітр матчу "Арсенал" - "Геліос"
Тогда Иванов был разочарован, но повиновался. Тоді Іванов був розчарований, але послухався.
Стас Иванов) [3], "В Кейптаунском порту" (реж. Стас Іванов) [2], "В Кейптаунському порту" (реж.
английский перевод 1983), Леоненко М.М., Иванов А.В. англійський переклад 1983), Леоненко М.М., Іванов О.В.
Кира Иванова родилась в Ессентуках. Кіра Іванова народилася в Єсентуках.
Тренерскую карьеру начал в Иванове. Тренерську кар'єру розпочав в Іванові.
Пещерные церкви в Иванове (болг. Печерні церкви в Іваново (болг.
Россия имеет Ставропольскую деву - Римму Иванову. Росія має Ставропольскую діву - Римму Іванову.
Замужем за казахстанским биатлонистом Валерием Ивановым. Одружена з казахським біатлоністом Валерієм Івановим.
Ксению сыграла актриса Светлана Иванова. Ксенію зіграла актриса Світлана Іванова.
в Иванове, Венеции и Фрайбурге). в Іванові, Венеції і Фрайбурзі).
О предупреждении Иванова И.И. Про попередження Іванова І.І.
Ирина Иванова и Николай Голинский представляют Ірина Іванова та Микола Голинський презентують
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!