Примеры употребления "и так далее" в русском с переводом на украинский

<>
Изменения траектории, дробления и так далее. Зміни траєкторії, дроблення і так далі.
журналы бумажная коробка и так далее, журнали паперова коробка і так далі,
эмоциональная нагрузка и так далее. емоційне навантаження і так далі.
доступная подробная "помощь" и так далее); доступна докладна "допомога" і так далі);
Их называют бродягами, босяками, бомжами и так далее. Їх називають бурлаками, босяками, "бомжами" тощо.
И так далее ", - уточнил Рева. І так далі ", - зазначив Рева.
Нажал и выключается и так далее. Натиснув і вимикається і так далі.
микроволновых печей и так далее. мікрохвильових печей і так далі.
Бывают пищеварительные, дыхательные ферменты и так далее. Бувають травні, дихальні ферменти і так далі.
настенные кронштейны и так далее. настінні кронштейни і так далі.
регистрируют в программе лояльности и так далее. реєструють у програмі лояльності й т. д.
Австрию, Финляндию, Швецию и так далее. Австрію, Фінляндію, Швецію і так далі.
полицейское преследование (перегрузка) и так далее. поліцейське переслідування (перевантаження) і так далі.
очень хороший учебник tinetio так далее дуже хороший підручник так далі tinetio
И так может повторяться непрерывно. І так може повторюватися безперервно.
PVDF, посыпание песком взрывные работы, так далее. PVDF, посипання піском вибухові роботи, і т.д..
Локоны и так будут прямыми. Локони і так будуть прямими.
винт сборки, пластина крепления, так далее гвинт збірки, пластина кріплення, і т.д.
Капустные грядки могут выглядеть и так. Капустяні грядки можуть виглядати і так.
И так отрываем наш файл: І так відриваємо наш файл:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!