Примеры употребления "зрением" в русском с переводом на украинский

<>
Обладают острым зрением и слухом; Мають прекрасний зір і слух;
Обладает необычной способностью - "Орлиным зрением". Володіє незвичайною здатністю - "Орлиним зором".
Обладают отличным зрением и слухом. Мають відмінний зір і слухом.
Внутренним зрением и чистой волей. Внутрішнім зором і чистою волею.
Трудности с балансом, зрением или концентрацией. Труднощі з балансом, зором або концентрацією.
Обладал отличным зрением и охотился стаями. Володів відмінним зором і полював зграями.
Андреа с детства имел проблемы со зрением. Андреа із дитинства мав проблеми із зором.
Мы разделяем такую точку зрению. Ми розділяємо цю точку зору.
2 Удастся ли улучшить зрение? 2 Чи вдасться поліпшити зір?
Перечислите факты, поддерживающие вашу точку зрения. Наведіть факти, які підтверджують вашу думку.
Ультрафиолет отрицательно сказывается на зрении. Ультрафіолет негативно позначається на зорі.
Замечательно, что наши точки зрения совпадают. Дуже добре, що наші думки збігаються.
Нормальному зрению соответствует десятая строка. Нормальному зору відповідає десятий рядок.
Цветовое зрение и теории цветоощущения. Кольоровий зір та теорії кольоросприйняття.
Аналогичную точку зрения высказала и Меркель. Таку ж думку висловила і Меркель.
Тогда точка зрения разведчиков победила ". Тоді точка зору розвідників перемогла ".
У собак черно белое зрение У собак чорно біле зір
Психологи, стоявшие на этой точке зрения - С. Холл, Дж. Психологи, які обстоювали цю думку, - С. Голл, Дж.
С точки зрения его самоидентификации. З точки зору його самоідентифікації.
Попытки спасти зрение были безрезультатны. Спроби врятувати зір були безрезультатні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!