Примеры употребления "зона наследия" в русском с переводом на украинский

<>
в Соломенском районе - зона отдыха "Совская балка". У Солом'янському районі: зона відпочинку "Совська балка".
Иногда я беру сюжеты из наследия местности, Іноді я беру сюжети зі спадщини місцевості,
Зона земли, окружающая памятники, называется охранной. Зона землі, навколишня пам'ятники, називається охоронної.
им формация об объектах историко-культурного наследия; їм формація про об'єкти історико-культурної спадщини;
синяя полоса - платная парковочная зона; синя смуга - платна паркувальна зона;
Дескать, охрана наследия мешает развитию Минска. Мовляв, охорона спадщини заважає розвитку Мінська.
Депиляция "Бикини поверхностная зона" Депіляція "Бікіні поверхнева зона"
Исследователь религиозно-философского наследия Крымского ханства. Дослідник релігійно-філософської спадщини Кримського ханства.
Благоустройство - зона променады - 50% (гидроизоляция паркингов). Благоустрій - зона променади - 50% (гідроізоляція паркінгів).
Отнесен ЮНЕСКО к объектам природного наследия. Віднесений ЮНЕСКО до об'єктів природної спадщини.
Аномальная зона в Атлантическом океане Аномальна зона в Атлантичному океані
ЮНЕСКО обьявил парк обектом Всемирного наследия. ЮНЕСКО оголосив парк об'єктом Світової спадщини.
Для родителей будет обустроена отдельная зона. Для батьків буде облаштована окрема зона.
туризма, историко-культурного наследия, маркетинга регионов; туризму, історико-культурної спадщини, маркетингу регіонів;
Хорошая курортная зона для туристов. Затишна курортна зона для туристів.
Капоэйра, военное искусство африканского наследия. Капоейра - військове мистецтво африканської спадщини.
Главная Зона 24 / 7 Интернет-банкинг терминал Головна Зона 24 / 7 Інтернет-банкінг термінал
с изучением христианского наследия Балканского региона, з вивченням християнської спадщини Балканського регіону,
Рекомендуемое место установки: пешеходная зона Рекомендоване місце встановлення: пішохідна зона
От какого наследия мы отказываемся. Від якого спадку ми відмовляємося?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!