Примеры употребления "земляными" в русском с переводом на украинский

<>
Эта насыпь разровнена земляными работами. Цей насип розрівнений земляними роботами.
Поля были ограждены земляными дамбами; Поля були обгороджені земляними дамбами;
глинобитными, земляными и т.п. глинобитними, земляними і т.п.
Вершина сопки значительно изменена земляными работами. Вершина сопки значно змінена земляними роботами.
Сама станция была окружена земляными укреплениями. Сама станція була оточена земляними укріпленнями.
земляные и ремонтные работы осуществляются: земляні та ремонтні роботи здійснюються:
Планировка земляных работ на участке; Планування земляних робіт на ділянці;
Устройство земляного полотна автомобильных дорог " Спорудження земляного полотна автомобільних доріг "
земляная дамба длиной 8 км; земляна дамба довжиною 8 км;
Пробился, прорвался сквозь слой земляной?! Пробився, прорвався крізь шар земляний?!
выравнивание земляной поверхности, планирование строительных площадок вирівнювання земляної поверхні, планування будівельних майданчиків
Но вместо бетонной дамбы была построена земляная. Втім, замість бетонної дамби спорудили земляну.
Работы нулевого цикла, земляные работы. Роботи нульового циклу, земляні роботи.
Комплекс опоясывает система земляных валов. Комплекс оперізує система земляних валів.
Диагностика и усиление земляного полотна; Діагностування та підсилення земляного полотна;
Символом года стала земляная собака. Символом року стала земляна собака.
Умерла в Боровске в земляной тюрьме. Померла у Борівському в земляний в'язниці.
30 января 1968 - 16 февраля 1969, год Земляной Обезьяны. 30 січня 1968 - 16 лютого 1969, рік Земляної Мавпи.
• строились бетонные и земляные укрепления; • будувалися бетонні й земляні укріплення;
разработка грунтов, обустройство земляных сооружений; Розробка грунтів, облаштування земляних споруд;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!