Примеры употребления "земляной" в русском

<>
17 февраля 1958 - 8 февраля 1959, год Земляной Собаки. 17 лютого 1958 - 8 лютого 1959, рік Земляного Собаки.
Пробился, прорвался сквозь слой земляной?! Пробився, прорвався крізь шар земляний?!
выравнивание земляной поверхности, планирование строительных площадок вирівнювання земляної поверхні, планування будівельних майданчиків
11 февраля 1918 - 31 января 1919, год Земляной Лошади. 11 лютого 1918 - 31 січня 1919, рік Земляного Коня.
Умерла в Боровске в земляной тюрьме. Померла у Борівському в земляний в'язниці.
30 января 1968 - 16 февраля 1969, год Земляной Обезьяны. 30 січня 1968 - 16 лютого 1969, рік Земляної Мавпи.
7 февраля 1978 - 27 января 1979, год Земляной Лошади. 7 лютого 1978 - 27 січня 1979, рік Земляного Коня.
Земляной орех - арахис - культивируют как масличную культуру. Земляний горіх - арахіс - вирощується як олійна культура.
земляные и ремонтные работы осуществляются: земляні та ремонтні роботи здійснюються:
Планировка земляных работ на участке; Планування земляних робіт на ділянці;
Устройство земляного полотна автомобильных дорог " Спорудження земляного полотна автомобільних доріг "
Эта насыпь разровнена земляными работами. Цей насип розрівнений земляними роботами.
земляная дамба длиной 8 км; земляна дамба довжиною 8 км;
Но вместо бетонной дамбы была построена земляная. Втім, замість бетонної дамби спорудили земляну.
Работы нулевого цикла, земляные работы. Роботи нульового циклу, земляні роботи.
Комплекс опоясывает система земляных валов. Комплекс оперізує система земляних валів.
Диагностика и усиление земляного полотна; Діагностування та підсилення земляного полотна;
Поля были ограждены земляными дамбами; Поля були обгороджені земляними дамбами;
Символом года стала земляная собака. Символом року стала земляна собака.
• строились бетонные и земляные укрепления; • будувалися бетонні й земляні укріплення;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!