Примеры употребления "земледелия" в русском с переводом на украинский

<>
Имеются следы зарождавшегося древнейшего земледелия. Є сліди зароджувався найдавнішого землеробства.
Также возглавлял Научно-исследовательскую кафедру земледелия. Також очолював Науково-дослідну кафедру хліборобства.
Работал в Наркомате земледелия БССР. Працював у Наркоматі землеробства БРСР.
Оригинатор - ННЦ "Институт земледелия НААН". Оригінатор - ННЦ "Інститут землеробства НААН".
Деметра - богиня плодородия и земледелия. Деметра - богиня родючості і землеробства.
Директор департамента растениеводства и земледелия Директор департаменту рослинництва і землеробства
Кафедра агрохимии, почвоведения и земледелия Кафедра агрохімії, ґрунтознавства та землеробства
Возникновение земледелия и скотоводства (учебник) Виникнення землеробства і скотарства (підручник)
Оригинатор сорта - Институт земледелия УААН. Оригінатор сорту - Інститут землеробства НААН.
Середняк стал центральной фигурой земледелия. Середняк став центральною фігурою землеробства.
Край становится центром земледелия и скотоводства. Край стає центром землеробства і скотарства.
Для ведения земледелия приходится использовать орошение. Для ведення землеробства доводиться використовувати зрошування.
Изучал чуму, вопросы земледелия и почвоведения. Вивчав чуму, питання землеробства і ґрунтознавства.
• уменьшение рисков в зонах рискованного земледелия; • зменьшення ризиків в зонах ризикованого землеробства;
Инженер по оборудованию для точного земледелия Інженер по обладнанню для точного землеробства
Поля расположены в зоне рискованного земледелия. Область розташована в зоні ризикованого землеробства.
Большое внимание уделялось развитию поливного земледелия. Велика увага приділялася розвиткові поливного землеробства.
План поэтапного внедрения технологий точного земледелия План поетапного впровадження технологій точного землеробства
Появление земледелия и скотоводства, керамического производства. Поява землеробства і скотарства, керамічного виробництва.
Считается индикатором пригодности земли для земледелия. Вважається індикатором придатності ґрунту для землеробства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!