Примеры употребления "зелёный" в русском с переводом на украинский

<>
Китайский зелёный чай Юй Хуа. Китайський зелений чай Юй Хуа.
Лосось, огурец, зеленый лук, соус "Спайси" Лосось, огірок, зелена цибуля, соус "Спайсі"
Добавляйте киви в свой любимый зеленый салат. Додайте ківі до вашого улюбленого зеленого салату.
СБУ дала Затулину "зеленый свет" СБУ дала Затуліну "зелене світло"
Зеленый лук промыть и порезать. Зелену цибулю промити і порізати.
Помните замечательный фильм "Зеленый фургон"? Згадайте відомий фільм "Зеленый фургон".
Баклажан и зеленый - природная гармония. Баклажан і зелений - природна гармонія.
На первом золотом поле зеленый ель. На першому золотому полі зелена ялина.
Зеленый свет малому и среднему бизнесу! Зелене світло малому та середньому бізнесу.
Иногда в блюдо добавляют зелёный лук. Іноді в страву додають зелену цибулю.
Теги: природа дерево зеленый тропики Теги: природа дерево зелений тропіки
Зеленый свет получили только лотерейные операторы. Зелене світло отримали тільки лотерейні оператори.
Зеленый чай издревле известен человечеству. Зелений чай здавна відомий людству.
Это зажгло зеленый свет эпохе Возрождения. Це запалило зелене світло епохи Відродження.
Другие применения красителя "Зеленый S": Інші застосування фарбника "Зелений S":
Именно он придает растениям зеленый цвет. Саме він надає рослині зелене забарвлення.
Бисер круглый, мелкий, зеленый радужный. Бісер круглий, дрібний, зелений райдужний.
Вода тогда, по-видимому, испускает зеленый свет. Вода тоді, мабуть, випромінює зелене світло.
Овощи (свекла, морковь, зеленый горошек, Овочі (буряк, морква, зелений горошок,
Бокс для мелочей "Черепашка", зеленый Бокс для дрібниць "Черепашка", зелений
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!