Примеры употребления "зелени" в русском с переводом "зелені"

<>
Переводы: все117 зеленню50 зелень36 зелені31
Актуальность бизнеса на выращивании зелени Актуальність бізнесу на вирощуванні зелені
Также используем немного измельченной зелени. Також використовуємо трохи подрібненої зелені.
Меньше макарон, добавить больше зелени. Менше макаронів, додати більше зелені.
Весь курорт утопает в зелени. Весь курорт потопає в зелені.
Он буквально утопает в зелени. Вона буквально потопає в зелені.
Село утопает в зелени садов. Селище потопає в зелені садів.
Состоит из роз, хризантем, зелени. Складається з троянд, хризантем, зелені.
"В оправе зелени и цветов". "В оправі зелені та квітів".
Королевская резиденция утопает в зелени. Королівська резиденція потопає в зелені.
Ешьте побольше свежих овощей и зелени. Їжте побільше свіжих овочів і зелені.
из замороженных фруктов, ягод и зелени з заморожених фруктів, ягід і зелені
Хорошо дополняет овощные супы из зелени. Добре доповнює овочеві супи із зелені.
Естественно, ансамбль должен утопать в зелени ". Природно, ансамбль повинен потопати в зелені ".
Уха из семги, картофеля и зелени Уха з сьомги, картоплі та зелені
ассорти из свежих овощей и зелени асорті зі свіжих овочів та зелені
День зелени передвинули на 4 мая. День зелені пересунули на 4 травня.
В Боготе много парков и зелени. У Боготі багато парків і зелені.
Склоны гор просто утопают в зелени. Схили гір просто потопають у зелені.
Улицы утопают в пышной тропической зелени. Вулиці потопають у пишній тропічній зелені.
"Много зелени, спокойствия, совершенно отдельных особняков... "Багато зелені, спокою, зовсім окремих особняків...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!