Примеры употребления "звуковая" в русском с переводом на украинский

<>
Звуковая карта, совместимая с Windows Звукова карта, сумісна з Windows
Звуковая сигнализация (размещенная на козырьке) Звукова сигналізація (розміщена на козирку)
Низкая тепловая и звуковая проводимость. Низька теплова та звукова провідність.
Звуковая сигнализация Исключение Металлодетектор для зерна Звукова сигналізація Виключення Металодетектор для зерна
правильно подобранная звуковая и акустическая аппаратура; правильно підібрана звукова та акустична апаратура;
Тип сигнализации - световая, звуковая, остановка конвейера. Тип сигналізації - світлова, звукова, зупинка конвеєра.
Основные черты - узнаваемость и звуковая самодостаточность. Основні риси - впізнаваність і звукова самодостатність.
звуковая сигнализация и световая индикация режимов работы. звукова сигналізація та світова індикація режимів роботи;
Звуковое давление измеряется в барах. Звуковий тиск вимірюється в барах.
Драйверы на звуковые карты Logitech Драйвери на звукові карти Logitech
Уровень звукового давления - 80 дБА. Допустимий рівень звукового тиску 80 дБА.
Выберите модель звуковой карты Genius Оберіть модель звукової карти Genius
Вячеслав Слуцкий - серия звуковых миниатюр. В'ячеслав Слуцький - серія звукових мініатюр.
Развивается звуковое кино, развивается реклама. Розвивається звукове кіно, розвивається реклама.
Американцы презентовали звуковую шапку-невидимку Американці презентували звукову шапку-невидимку
Mario Bros в звуковом мире Mario Bros у звуковому світі
Первый - с бедным звуковым оформлением. Перший - з бідним звуковим оформленням.
Это сопровождается звуковыми явлениями - громом. Це супроводиться звуковими явищами - громом.
радиомикрофоны с усилителем, контрольной звуковой консолью; радіомікрофони з підсилювачем, контрольною звуковою консоллю;
Имеет 7 лет опыта в звуковой индустрии. Має 7 років досвіду у звуковій індустрії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!