Примеры употребления "защищено патентами" в русском с переводом на украинский

<>
Разработанное устройство защищено патентами Украины. Розроблені методики захищені патентами України.
Защищено 5 докторских и 53 кандидатских диссертаций. Захищено 5 докторських і 53 кандидатських дисертацій.
Научная новизна таких материалов подтверждена патентами. Наукова новизна таких матеріалів підтверджена патентами.
городище было защищено рвами и валами. Городище було захищене валами і ровами.
Разработка была защищена авторскими свидетельствами и патентами. Пріоритет розробок захищений авторськими свідоцтвами і патентами.
Юзько А.М. защищено 30 кандидатских диссертаций. Юзька О.М. захищено 30 кандидатських дисертацій.
Защищаются они свидетельствами, а не патентами. Захищаються вони свідоцтвами, а не патентами.
Покрытие надежно защищено от высолов Покриття надійно захищене від висолів
Технологии и оборудование защищены патентами. Апарати і технологія захищені патентами.
Италийское племя марсов защищено от укусов змей. Італійських племен марсів захищено від укусів змій.
другие алгоритмы покрыты американскими патентами. інші алгоритми покриті американськими патентами.
Побережье островов надежно защищено коралловыми рифами. Узбережжі острова надійно захищено кораловими рифами.
Алгоритм не ограничен патентами [3]. Алгоритм не обмежений патентами [3].
под её руководством защищено более 40 диссертаций. під її керівництвом захищено більше 40 дисертацій.
Все разработки защищены патентами Украины. Всі розробки захищені патентами України.
Ваше соединение будет эффективно защищено. Ваше з'єднання буде ефективно захищене.
Владение и управление патентами, нематериальными активами Володіння на управління патентами, нематеріальними активами
Только за последний год защищено 4 кандидатские диссертации. За останні 4 роки захищено 4 кандидатських дисертації.
Основные технические решения защищены патентами Украины. Основні технічні рішення захищені патентами України.
защищено 2 докторские и 17 кандидатских диссертаций. захищено 2 докторські і 17 кандидатських дисертацій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!