Примеры употребления "защите" в русском с переводом на украинский

<>
Узнайте больше о защите приватности. Дізнайтеся більше про захист приватності.
Готовился к защите кандидатской диссертации. Готувався до захисту кандидатської дисертації.
Славился элегантной игрой в защите. Славився елегантною грою у захисті.
в государственных экзаменационных комиссиях по защите дипломных работ выпускников. Є членом державної екзаменаційної комісії із захисту дипломних робіт.
Принять Закон о защите разоблачителей? Ухвалити закон про захист викривачів.
Способствует защите цвета окрашенных волос. Сприяє захисту кольору фарбованого волосся.
выступают официальными оппонентами при защите диссертаций; виступають офіційними опонентами при захисті дисертацій;
Позаботьтесь о дополнительной защите от влаги. Подбайте про додатковий захист від вологи.
Готовиться к защите кандидатская диссертация. Підготовлена до захисту кандидатська дисертація.
Непосредственное участие в защите законодательных проектов Безпосередня участь у захисті законодавчих проектів
Зрелищная картина повествует о защите Поднебесной. Видовищна картина оповідає про захист Піднебесної.
работы по антикоррозийной защите конструкций; роботи з антикорозійного захисту конструкцій;
Внутренний инсайдер - помощь в защите бизнеса Внутрішній інсайдер - допомога в захисті бізнесу
30.11.2017: Объявление о защите диссертаций 30.11.2017: Повідомлення про захист дисертацій
инженер по релейной защите и электроавтоматике; інженер з релейного захисту і електроавтоматики;
Похожая идея встречается в Защите Оуэна: Схожа ідея зустрічається в Захисті Оуена:
29.03.2018: Объявление о защите диссертаций 29.03.2018: Повідомлення про захист дисертацій
Готовятся к защите 3 кандидатские диссертации. Готуються до захисту 3 кандидатські дисертації.
При защите происходит блокирование чувство благодарности. При захисті відбувається блокування почуття вдячності.
28.12.2017: Объявление о защите диссертаций 28.12.2017: Повідомлення про захист дисертацій
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!