Примеры употребления "заработай" в русском с переводом "запрацювала"

<>
В "Киевводоканале" заработала горячая линия У "Київводоканалі" запрацювала гаряча лінія
В Киеве заработала "полиция диалога" У Києві запрацювала "поліція діалогу"
В Донецке заработала украинская радиостанция У Донецьку запрацювала українська радіостанція
Социальная сеть "Одноклассники" частично заработала. Соціальна мережа "Однокласники" частково запрацювала.
Заработала вторая линия "Северного потока" Запрацювала друга лінія "Північного потоку"
В Украине заработала услуга "Муниципальная няня" В Україні запрацювала послуга "Муніципальна няня"
С 1793 года заработала водяная лесопилка. З 1793 року запрацювала водяна лісопилка.
В Украине заработала доктрина информационной безопасности В Україні запрацювала доктрина інформаційної безпеки
Она заработала уже в конце месяца. Вона запрацювала вже в кінці місяця.
В 1797 в Курске заработала типография. У 1797 в Курську запрацювала друкарня.
"В Украине заработала новая солнечная электростанция. "В Україні запрацювала нова сонячна електростанція.
Чтобы оно заработало на реформирование Украины. Щоб вона запрацювала на реформування України.
Система заработала лишь поздно вечером 20 мая. Система запрацювала лише пізно ввечері 20 травня.
Сталинская пропагандистская машина заработала на полную мощь. Сталінська репресивна машина запрацювала на повну потужність.
1949 год - снова заработала фабрика музыкальных инструментов. 1949 рік - знову запрацювала фабрика музичних інструментів.
В Киеве заработала фан-зона "Евро-2016" У Києві запрацювала фан-зона "Євро-2016"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!