Примеры употребления "запросили" в русском с переводом на украинский

<>
Пилоты запросили разрешение на аварийную посадку. Пілот запросив дозволу на екстрену посадку.
Предоставить вам услуги, которые вы запросили; Надавати вам послуги, які ви просили;
запросить стоимость перевозки палубных грузов запросити вартість перевезення палубних вантажів
Запросить дополнительную информацию о NCUK Запитати більше інформації про NCUK
Греция запросила помощи у Британии... Греція запросила допомоги у Британії...
Великобритания первоначально запросила лишь одну дивизию. Великобританія спочатку вимагала лише одну дивізію.
Польша официально запросила страны Антанты о помощи. Польща звернулася до країн Антанти по допомогу.
Запросите услуги нашего профессионального фотографа. Запитайте послуги нашого професійного фотографа.
Запросите бриф и начинаем работать. Запросіть бриф і починаємо працювати.
Также можно запросить вегетарианский вариант. Можна також замовити вегетаріанський варіант.
Запросить помощь для языка по умолчанию Попросити допомогу для мови за замовчуванням
запросить удаление Ваших персональных данных вимагати видалення Ваших персональних даних
Запросить данные с помощью Entity Framework. Дати запит за допомогою Entity Framework.
Запросить новый партнерский счет и связь Просити новий партнерський рахунок і посилання
Ошибка 404 - запрошенная страница не существует. Помилка 404 - запитана сторінка не існує.
В ответе передаются запрошенные данные. У відповіді передаються запитані дані.
• Нажать на кнопку "Запросить код" • Натиснути на кнопку "Запросити код"
Запросить дополнительную информацию об этом приложении! Запитати більше інформації про цю програму!
Кто может запросить его / подарок. Хто може запросити його / подарунок.
Запросить помощь в выборе тарифа Запросити допомогу у виборі тарифу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!