Примеры употребления "запрещён" в русском с переводом "заборонено"

<>
Доступ запрещен / Nimbus Web Inc Доступ заборонено / Nimbus Web Inc
Запрещен ввоз: оружия, наркотиков, ядов. Заборонено ввезення: зброї, наркотиків, отрут.
Один клирик запрещен в священнослужении. Також клірикам заборонено у священнослужінні.
Запрещен ввоз наркотиков и порнографии. Заборонено ввезення наркотиків і порнографії.
Запрещен ввоз любых продуктов питания. Заборонено ввозити будь-які продукти харчування.
Запрещен ввоз (пересылка) в Украину: Заборонено ввезення (пересилання) в Україну:
Запрещен ввоз наркотиков, оружия, порнографической продукции. Заборонено ввезення наркотиків, зброї, порнографічної продукції.
содержанием алкоголя свыше 70% - ПРОВОЗ ЗАПРЕЩЕН. вмістом алкоголю понад 70% - провезення ЗАБОРОНЕНО.
Запрещен для ретрансляции на территории Украины. Заборонено для ретрансляції на території України.
"Журналисту запрещен въезд на пять лет. "Журналісту заборонено в'їзд на п'ять років.
Представительный орган крымских татар - Меджлис - запрещен. Представницький орган кримських татар - Меджліс - заборонено.
Ввоз в страну попугаев строго запрещен. Ввезення до Польщі папуг категорично заборонено.
Подъём людей на них категорически запрещён. Підіймання людей на них категорично заборонено.
????), который был запрещён в Китае цензурой. 冬天不冷), який пізніше заборонено цензурою у Китаї.
Выпуск собственных ценных бумаг кооперативам запрещен. Випуск власних цінних паперів кооперативам заборонено.
Экспорт самолетов F-22 Raptor законодательно запрещен. Експорт літаків F-22 Raptor законодавчо заборонено.
Въезд в столицу Берану был строго запрещён. В'їжджати до столиці Берану було суворо заборонено.
Запрещена парковка в непредназначенных местах; Заборонено паркування у непризначених місцях;
Охота в заповедной зоне запрещена. Полювання у заповідній зоні заборонено.
Запрещена жарка при правильном питании. Заборонено жарка при правильному харчуванні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!