Примеры употребления "заняло" в русском с переводом "займе"

<>
Украинская церковь займёт доминирующие позиции. Українська церква займе домінуючі позиції.
Режиссерское кресло займет Билл Кондон. Місце режисера займе Білл Кондон.
Остальное пространство займет торговая галерея. Інший простір займе торгова галерея.
Кто займет место Пашутина, не уточняется. Хто займе місце Пашутіна, не уточнюється.
Что займет не один-два года. Що займе не один-два роки.
Зарегистрируйтесь сейчас - это займет всего минуту Зареєструйтеся зараз - це займе всього хвилину
Она элементарна и займет несколько секунд. Вона елементарна і займе кілька секунд.
Лубенская команда займет место харьковского "Локомотива" Лубенська команда займе місце харківського "Локомотива"
Это займет у деревни: летом Бандиты Це займе біля села: влітку Бандити
Основание статуи займет площадь около 42 акров. Основа статуї займе площу близько 42 акрів.
Спутник займет орбитальную позицию 105 ° з.д. Супутник займе орбітальну позицію 105 ° з.д.
Продолжительность: вся поездка займет около 60 минут Тривалість: уся подорож займе близько 60 хвилин
Они займут площадь размером в 20 га. Він займе площу розміром 20 га.
Вместо него кресло займет член совета директоров Дэниэл Чжан. Його місце займе член ради директорів компанії Деніел Чжан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!