Примеры употребления "замужем" в русском с переводом на украинский

<>
Дороти Мэлоун трижды была замужем. Дороті Мелоун тричі була заміжня.
Замужем за ботаником Эрихом Кукком. Одружена з ботаніком Еріхом Кукком.
Дайан Лэйн была замужем дважды. Дайан Лейн була одружена двічі.
Гражданка Украины, замужем, воспитываю сына. Громадянин України, одружений, виховує сина.
Сама Маргаретта замужем тоже не была. Сама Маргаретта заміжньою теж не була.
Актриса замужем за журналистом Роменом Дориаком. Актриса одружена із журналістом Роменом Доріаком.
Лиллиан Уолд не была замужем. Ліліан Волд не виходила заміж.
Замужем Октавия больше не была. Заміжня Октавія більше не була.
Была замужем за Ричардом Гиром. Була одружена з Річардом Гіром.
Энн Фрэнсис была замужем дважды. Енн Френсіс була одружена двічі.
Замужем, воспитывает сына (16 лет). Одружений, виховує сина (12 років).
Гарбо ни разу не была замужем. Гарбо жодного разу не була заміжньою.
Актриса была замужем за Сандро Тактакишвили. Актриса була одружена із Сандро Тактакішвілі.
Морин Стэплтон дважды была замужем. Морін Степлтон двічі була заміжня.
Замужем за педиатром Юрием Фандыковым. Одружена з педіатром Юрієм Фандиковим.
Известная модель была дважды замужем. Відома модель була двічі одружена.
Замужем, есть сын 4-х лет. Одружений, маю сина 4-х років.
Вивиан заканчивала своё обучение уже будучи замужем. Вівіан закінчувала своє навчання вже бувши заміжньою.
Джоан Блонделл трижды была замужем. Джоан Блонделл тричі була заміжня.
Сун замужем за Джином Квоном. Сан одружена з Джином Квоном.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!