Примеры употребления "заморозков" в русском с переводом на украинский

<>
Урожай собирают до наступления заморозков. Урожай збирають до початку заморозків.
В грунт высаживают по окончании заморозков. У ґрунт висаджують по закінченню заморозку.
Созревают плоды незадолго до заморозков. Дозрівають плоди незадовго до заморозків.
цветки не боятся весенних заморозков. Рослина не боїться весняних заморозків.
Деревья кофе не переносят заморозков. Дерева кави не переносять заморозків.
Собирают желуди созревшими, после первых заморозков. Збирають жолуді дозрілими, після перших заморозків.
Цветет до осенних заморозков, семена - крупные. Цвіте до осінніх заморозків, насіння - великі.
Рассаду высаживают, когда минует угроза заморозков. Висаджують розсаду, коли мине загроза заморозків.
Контейнер для шоковой заморозки птицы Контейнер для шокової заморозки птиці
Цветки стойкие к весенним заморозкам. Квіти стійкі до весняних заморозків.
Знак мороза "Идеальная заморозка" Cirno Знак морозу "Ідеальна заморозка" Cirno
Неморозоустойчивы, повреждаются даже незначительными заморозками. Неморозостійкі, пошкоджуються навіть незначними заморозками.
Существуют два метода заморозки яйцеклеток: Існують два методи заморожування яйцеклітин:
Общая характеристика микроорганизмов при заморозке Загальна характеристика мікроорганізмів при заморожуванні
Возможны ранние заморозки и снег. Можливий ранній заморозок і сніг.
В ночное время типичны заморозки. У нічний час типові приморозки.
Мы применяем специальную технологию - шоковую заморозку. Ми застосовуємо спеціальну технологію - шокову заморозку.
Ягода хороши и для заморозки. Ягода хороша і для заморозки.
Сорт зимостойкий, устойчив к весенним заморозкам. Сорт зимостійкий і стійкий до весняних заморозків.
Рекомендации: свежий рынок, заморозка, промышленная переработка Рекомендації: свіжий ринок, заморозка, промислова переробка
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!