Примеры употребления "заметок" в русском с переводом на украинский

<>
Small Notes - удобный менеджер заметок. Small Notes - зручний менеджер нотаток.
чтение и редактирование своих заметок. читання і редагування своїх заміток.
ведения заметок по делу беженца; ведення нотаток по справі біженця;
доска для записок и заметок дошка для записок і заміток
Ты сказки давней горестных заметок, Ти казки давньої сумних нотаток,
Большинство заметок датируются 1865 годом. Більшість заміток датуються 1865 роком.
Использование заметок в нескольких учетных записях Використання нотаток у кількох облікових записах
Создание рукописных и голосовых заметок Створення рукописних та голосових заміток
Это даст вам стопку всех заметок. Це дасть вам стек всіх нотаток.
Шифрования заметок и выделенных участков текста Шифрування заміток та виділених ділянок тексту
Сборник статей и заметок "Духовный меч" (1983). Збірка статей і нотаток "Духовний меч" (1983).
Удобное приложение для рисования и заметок Зручний додаток для малювання і заміток
2 ПРИМЕЧАНИЕ: организации заметок по электронной почте 2 ПРИМІТКА: організації заміток по електронній пошті
Заметки: Придорожный знак Кировоградская область Нотатки: Придорожній знак Кіровоградська область
Предыдущая: Горячие Продажи заметки книга Попередня: Гарячі Продажі замітки книга
Библиографическая заметка о сочинении свящ. Бібліографічна замітка про твір свящ.
Добавляйте файлы к задачам и заметкам Додавайте файли до завдань і нотаток
Заметки: Агрессивные другим в семье. Примітки: Агресивні іншим в сім'ї.
Была взята "на заметку" властями. Була взята "на замітку" владою.
Заметка: Пожалуйста, ожидая 15 ? чтобы обновить данные. Примітка: Ласка, чекаючи 15 ′ щоб оновити дані.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!