Примеры употребления "Нотатки" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все42 заметка40 записка2
Нотатки: Традиційна їжа українського Великодня. Заметки: Традиционная еда Украинской Пасхи.
Автор книги "Нотатки парашутиста-випробувача". Написал книгу "Записки парашютиста".
Нотатки: Рамка з українським орнаментом. Заметки: Рамка с украинским орнаментом.
"Нотатки про котяче місто" (кит. "Записки о кошачьем городе" (кит.
Нотатки: Працюй у захисному одязі Заметки: Работай в защитной одежде
Нотатки: Ілюстрація художника Сергія Артюшенка. Заметки: Иллюстрация художника Сергея Артюшенко.
Нариси і нотатки "(2008, Дніпропетровськ). Очерки и заметки "(2008, Днепропетровск).
Нотатки: Придорожній знак міста Комсомольськ. Заметки: Придорожный знак города Комсомольск.
Нотатки: нетверезих клієнтів не обслуговуємо Заметки: нетрезвых клиентов не обслуживаем
Нотатки: плакат Державні символи України Заметки: Плакат государственные символы Украины
Читайте також: Нотатки доктора Магди. Читайте также: Заметки доктора Магды.
Місяць піднявся - нотатки і текст Луна поднялась - заметки и текст
Нотатки: Придорожній знак Кіровоградська область Заметки: Придорожный знак Кировоградская область
Нотатки мандрівника (з план-схемою). Заметки путешественника (с план-схемой).
Нотатки про письменників / / Хорватська Мозаїка. Заметки о писателях / / Хорватская Мозаика.
Нотатки про поліплоїдії у орхідей. Заметки о полиплоидии у орхидей.
Нотатки: Малий державний герб України. Заметки: Малый государственный герб Украины.
Маленький заєць - нотатки та текст Маленький заяц - заметки и текст
Нотатки: Класичний прапор піратів "Веселий Роджер". Заметки: Классический флаг пиратов "Веселый Роджер".
Нотатки: Ілюстрація з двотомника Леоніда Тендюка. Заметки: Иллюстрация из двухтомника Леонида Тендюка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!