Примеры употребления "закхаймские ворота" в русском с переводом на украинский

<>
Кованые калитки и ворота - респектабельность загородного Ковані хвіртки і ворота - респектабельність заміської
Визитная карточка Берлина - Бранденбургские ворота и Рейхстаг. Візитною карткою міста вважаються Бранденбурзькі ворота і Рейхстаг.
Пекин (Бейцзин) - настоящие ворота в "Поднебесную". Пекін (Бейцзін) - справжні ворота у "Піднебесну".
Держатель одного фото фона, ворота VM-219 Тримач одного фото фону, ворота VM-219
Тогда он поразил ворота "Ромы". Тоді він поцілив ворота "Роми".
Красивая станция киевского метро - "Золотые ворота". Найкрасивіша станція київського метро - "Золоті ворота".
Спецбатальон "Золотые ворота" отбыл в зону АТО. Спецбатальйон "Золоті ворота" відбув до зони АТО.
"Золотые ворота" - "Лукьяновская"; "Золоті ворота" - "Лук'янівська";
Держатель одного фото фона, ворота VM-232 Тримач одного фото фону, ворота VM-332
Ворота из профлиста: 2 реализованных проекта Ворота з профлиста: 2 реалізованих проекту
Позже служила в батальоне "Золотые ворота". Пізніше служила у батальйоні "Золоті ворота".
А пока он отметился голом в ворота "Авангарда". Через два матчі відзначився голом у ворота "Авангарда".
Ворота Среднего замка защищали два сильные бастиона. Ворота Середнього замку захищали 2 могутні бастіони.
Итальянские мастера создали великолепные кованные ворота. Італійські майстри створили чудові ковані ворота.
"Лукьяновская" - "Золотые ворота" "Лук'янівська" - "Золоті ворота"
Ворота кованые "Разнотравье-2" Ворота ковані "Різнотрав'я-2"
Это Вертикальные ворота (кит. упр. Це Вертикальні ворота (кит. спр.
Ворота Банье вели на парижскую дорогу. Брама Баньє вела на паризьку дорогу.
Ворота на крепости раскрыты, решётка поднята. Ворота на фортеці розкриті, решітка піднята.
Город вновь открыл ворота Жану Бесстрашному. Місто знову відкрило ворота Жану Безстрашному.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!