Примеры употребления "заключен" в русском с переводом "укладено"

<>
1646 - заключен Ужгородская церковная уния. 1646 - укладено Ужгородську церковну унію.
Был заключен договор с "Укргазбанком". Було укладено договір з "Укргазбанком".
Заключен договор с компанией "Сименс Украина" Укладено договір з компанією "Сіменс Україна"
Порядок строительства продуктов заключён в Директоре. Порядок будівництва продуктів укладено в Директора.
В результате был заключён Нортгемптонский договор. У результаті було укладено Нортгемптонський договір.
заключен Договор на выполнение проектно-изыскательных работ; Укладено Договір на виконання проектно-вишукувальних робіт;
Контракт с Луческу заключен на три года. Контракт із Луческу укладено на три роки.
Энергосервисный контракт заключен сроком на 5 лет. Енергосервісний контракт укладено строком на 5 років.
Заключён 23.8 (5.9) .1905 в Портсмуте, США. Укладено 23.8 (5.9) .1905 у Портсмуті, США.
1596 Была заключена Брестская уния. 1596 року укладено Брестську унію.
"В книгах заключено особое очарование; "У книгах укладено особливу чарівність;
Город, где заключено соглашение - Базель. Місто, де укладено угоду - Базель.
Было заключено союзное русско-византийское соглашение. Було укладено союзну русько-візантійську угоду.
Тело животного целиком заключено в раковину. Тіло тварини цілком укладено в черепашку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!