Примеры употребления "заключен" в русском с переводом на украинский

<>
1646 - заключен Ужгородская церковная уния. 1646 - укладено Ужгородську церковну унію.
Камень заключен в золотую оправу. Камінь укладений в золоту оправу.
После аншлюса заключён в концлагерь. Після аншлюсу ув'язнений у концтаборі.
Договор заключен с протоколом разногласий. Угоду підписано з протоколом розбіжностей.
Отправляя подтверждение заказа, договор заключен. Надсилаючи підтвердження замовлення, договір укладається.
Преподобный Иосиф был заключен в темницу. Преподобний Йосиф був поміщений в темницю.
Заключен советско - германский договор о ненападении. Укладання радянсько - німецького договору про ненапад.
Был заключен договор с "Укргазбанком". Було укладено договір з "Укргазбанком".
С изобретателем был заключен контракт. З винахідником був укладений контракт.
В 1939 заключён в концлагерь. У 1939 ув'язнений у концтаборі.
заключен советско-германский договор о ненападении. підписано радянсько-німецький пакт про ненапад.
С тренером уже заключен трудовой договор. З тренером центру укладається трудовий договір.
Заключен договор с компанией "Сименс Украина" Укладено договір з компанією "Сіменс Україна"
Может быть заключен с правопреемниками автора. Може бути укладений з правонаступниками автора.
был заключен нацистами в концлагере Заксенхаузен. був ув'язнений нацистами у концтаборі Заксенгаузен.
В 1907 г. был заключён англо-русский договор. 1907 р. - підписано англо-російську угоду.
Сторонами был заключен договор о брокерском обслуживании. Між ними укладається договір на брокерське обслуговування.
Порядок строительства продуктов заключён в Директоре. Порядок будівництва продуктів укладено в Директора.
Североатлантический договор заключён на неопределенный срок. Північноатлантичний договір укладений на невизначений термін.
Роберт оказался заключен в замок Шинон. Роберт виявився ув'язнений у замку Шинон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!