Примеры употребления "завоевания" в русском с переводом "завоювання"

<>
идею завоевания пролетариатом государственной власти. ідею завоювання пролетаріатом державної влади.
После завоевания началась усиленная романизация. Після завоювання почалася посилена романізація.
жизни франков после завоевания Галлии? житті франків після завоювання Галлії?
Правдивая история завоевания новой Испании. Правдива історія завоювання Нової Іспанії.
После завоевания арабами был разрушен. Після завоювання арабами був зруйнований.
Большие завоевания осуществил Инка Пачакути. Великі завоювання здійснив Інка Пачакутек.
Он официально закреплял все завоевания Революции. Він офіційно закріплював усі завоювання Революції.
Однако афганские завоевания не были прочными. Однак афганські завоювання не були міцними.
"Завоевания революции" и идеология русского монархизма. "Завоювання революції" і ідеологія російського монархізму.
Х. упрочил английские завоевания в Индии. Х. зміцнив англійські завоювання в Індії.
23 - Завершение завоевания Римом далматов (Иллирия). 23 - Завершення завоювання Римом Далматів (Іллірія).
Следующие завоевания еще более усилили его. Наступні завоювання ще більше посилили його.
Стратегия игры и завоевания с рыцарями Стратегія гри і завоювання з лицарями
Таким образом попытка завоевания Аквитании провалилась. Таким чином спроба завоювання Аквітанії провалилась.
Население Британии до англо-саксонского завоевания. Населення Британії до англосаксонського завоювання.
Англия после норманского завоевания руководствовалась обычаем. Англія після норманського завоювання керувалася звичаєм.
· К каким последствиям привели завоевания османов? · До яких наслідків призвели завоювання османів?
10 в. до сельджукского завоевания 1075. 10 в. до сельджукского завоювання 1075.
После завоевания Китая перед монголами возникла Після завоювання Китаю перед монголами постала
Название сохранилось и после завоевания хеттами. Назва збереглася і після завоювання хеттами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!