Примеры употребления "завоевала" в русском с переводом на украинский

<>
GREE завоевала титул "Компания Года" GREE завоювала титул "Компанія Року"
Команда "Insignia" завоевала бронзовые награды. Команда "Insignia" здобула бронзові нагороди.
Три медали завоевала Ольга Савченко. Три медалі виборола Ольга Савченко.
В 1997-м команда завоевала Межконтинентальный кубок. 1997 року команда виграла Міжконтинентальний Кубок.
Эта книга немедленно завоевала мировое признание. Книга майже одразу отримала світове визнання.
Первое место завоевала команда Чехословакии. Перше місце завоювала команда Чехословакії.
"Форма воды" завоевала главную награду "Оскара" "Форма води" здобула головну нагороду "Оскара"
Второе место завоевала команда "Атом". Друге місце виборола команда "Атлет".
Ведомая им сборная завоевала "золото". Ведена ним збірна завоювала "золото".
5-е место завоевала команда "Кальвадос". 5-те місце здобула команда "Кальвадос".
Львовская "Галичанка" на соревнованиях завоевала бронзу. Львівська "Галичанка" на змаганнях виборола бронзу.
Постепенно Боу завоевала любовь зрителей. Поступово Боу завоювала любов глядачів.
Наибольшее количество медалей завоевала Карина Снитко. Найбільшу кількість медалей здобула Карина Сінько.
Другая украинка Ольга Ляхова завоевала "бронзу". Інша українка Ольга Ляхова виборола "бронзу".
Очень быстро УЦР завоевала доверие населения. Дуже швидко УЦР завоювала довіру населення.
Украинка завоевала титул "Миссис Вселенная - 2016" Українка здобула титул "Місіс Всесвіт - 2016"
Харлан победила россиянку и завоевала "золото" Харлан перемогла росіянку і виборола "золото"
Россиянка Оксана Сливенко завоевала серебряную медаль. Росіянка Оксана Сливенко завоювала срібну медаль.
Паралимпиада-2016: Юлия Галинская завоевала "бронзу" Паралімпіада-2016: Юля Галінська здобула "бронзу"
Титул чемпионки мира завоевала Виктория Марчук. Титул чемпіонки світу виборола Вікторія Марчук.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!