Примеры употребления "заболевания" в русском с переводом "захворювання"

<>
Воспалительные заболевания матки и яичников. Запальні захворювання матки та яєчників.
Первыми клиническими проявлениями заболевания выступают: Першими клінічними проявами захворювання є:
Каковы причины заболевания аневризма мозга? Які причини захворювання аневризма мозку?
Тиреотоксикоз вызывают такие заболевания, как: Тиреотоксикоз викликають такі захворювання, як:
Заболевания мочевого пузыря - не редкость. Захворювання сечового міхура - не рідкість.
серьезные дерматологические заболевания на носу. серйозні дерматологічні захворювання на носі.
ОРВИ и различные простудные заболевания; ГРВІ та різні простудні захворювання;
Симптом Тошнота - связанные заболевания, причины Симптом Нудота - пов'язані захворювання, причини
Какие заболевания лечит детский эндокринолог? Які захворювання лікує дитячий ендокринолог?
Часто здесь вспыхивали инфекционные заболевания. Часто тут спалахували інфекційні захворювання.
* Стрессы, психические и нервные заболевания; * стреси, психічні й нервові захворювання;
Присутствуют вирусные или инфекционные заболевания. Присутні вірусні або інфекційні захворювання.
заболевания, осложненные кровотечением любой природы; захворювання, ускладнені кровотечею будь-якої природи;
Острые инфекционные и гнойные заболевания. Гострі інфекційні та гнійні захворювання.
демиелинизирующие заболевания центральной нервной системы; демієлінізуючі захворювання центральної нервової системи;
Письмо: Оксиметолона и гематологические заболевания. Лист: Оксіметолон і гематологічні захворювання.
Онкологические заболевания - это всегда трагедия. Онкологічне захворювання - це завжди трагедія.
Клиническая картина заболевания достаточно специфична. Клінічна картина захворювання достатньо специфічна.
Острые и хронические воспалительные заболевания; Гострі і хронічні запальні захворювання;
Профилактика заболевания будет заключаться в: Профілактика захворювання буде полягати в:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!