Примеры употребления "жёлтый" в русском с переводом "жовтими"

<>
показать все
Желтыми звездочками обозначены сомнительные случаи. Жовтими зірочками позначені сумнівні випадки.
Цветки двугубые с желтыми венчиками. Квітки двогубі з жовтими віночками.
Запрет парковки обозначается желтыми линиями. Заборона парковки позначається жовтими лініями.
Губа белая с жёлтыми пятнами. Губа біла з жовтими плямами.
Солнечный стиль с жёлтыми фасадами Сонячний стиль з жовтими фасадами
Крупные цветки с желтыми лепестками. Квітки великі з жовтими пелюстками.
Военный камуфляж под "желтыми жилетами". Військовий камуфляж під "жовтими жилетами".
Пластрон черный с желтыми пятнами. Пластрон чорний з жовтими плямами.
Большинство видов цветет желтыми цветами. Більшість видів цвіте жовтими квітами.
Битвы под Желтыми Водами, Корсунем, Пилявцами. Битви під Жовтими Водами, Корсунем, Пилявцями.
Ноги и пальцы покрыты желтыми перьями. Ноги і пальці покриті жовтими перами.
Брюхо беловатое, иногда с жёлтыми тонами. Черево білуватий, іноді з жовтими тонами.
Победа под Желтыми Водами и Корсунем. Перемоги під Жовтими Водами і Корсунем.
Сражения под Желтыми Водами и Корсунем. Бої під Жовтими водами і Корсунем.
Всего 0,4% из нас ездят желтыми автомобилями. Лише 0,4% із нас їздять жовтими автомобілями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ