Примеры употребления "журнал" в русском с переводом "журналом"

<>
Список составил журнал The Hollywood Reporter. Рейтинг складений журналом The Hollywood Reporter.
Также ещё выписывает журнал "National Geographic". Також співпрацює з журналом "National Geographic".
OBOZREVATEL вместе с журналом "Рейтинг. OBOZREVATEL разом з журналом "Рейтинг.
Сотрудничал с журналом "Rocznik Tatarski". Співпрацював з журналом "Rocznik Tatarski".
"Одноклассник" является старейшим детским журналом Украины. "Однокласник" є найстарішим дитячим журналом України.
Сотрудничает с полтавским журналом "Рідний край". Співпрацює з полтавським журналом "Рідний край".
Его преемники знакомились с его журналом. Його наступники ознайомлювались з його журналом.
Является первым женским журналом Азербайджана [2]. Є першим жіночим журналом Азербайджану [2].
Данный рейтинг был составлен журналом Fortune. Даний рейтинг щорічно складається журналом Fortune.
Сотрудничал с воронежским журналом "Филологические записки". Співпрацював з воронезьким журналом "Філологічні записки".
"Укроборонпром" собрался судиться с журналом "Новое время" "Укроборонпром" вирішив судитися із журналом "Новое время"
Долгие годы сотрудничал с литературным журналом "Сучасність". Довгі роки співробітничав із літературним журналом "Сучасність".
С 2006 года журналом руководит Джеймс Беннет. З 2006 року журналом керує Джеймс Беннет.
С 1908 г. активно сотрудничает с журналом "Сатирикон". Активно співпрацював з журналом "Сатирикон" з 1910 року.
Как книжный график сотрудничал с журналом "Золотое руно". Співпрацював із журналом "Золоте руно" як книжковий графік.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!