Примеры употребления "жирный" в русском с переводом "жирної"

<>
показать все
У них на масленице жирной У них на масниці жирної
Увеличение акне и жирной кожи Збільшення акне і жирної шкіри
Кислородная мезотерапия для жирной кожи Киснева мезотерапія для жирної шкіри
В семенах 22,5% жирного масла. У насінні 22,5% жирної олії.
Семена содержат до 28% жирного масла. Насіння містить до 28% жирної олії.
семенах содержится до 20% жирного масла. Насіння містить до 20% жирної олії.
Это случай с жирной пищей также. Це випадок з жирної їжі також.
снизить употребление жирной, жаренной, высококалорийной пищи. знизити вживання жирної, смаженої, висококалорійної їжі.
избегайте слишком острой и жирной пищи. уникайте занадто гострої і жирної їжі.
предпочтение высококалорийной углеводистой и жирной пищи; перевагу висококалорійної вуглеводної і жирної їжі;
Избыточный прием жирной и соленой пищи. Надлишок прийому жирної та солоної їжі.
Тошнота, особенно после приема жирной пищи; Нудота, особливо після споживання жирної їжі.
Семена брусники содержат 32% жирного, быстросохнущего масла. Насіння брусниці містить 32% жирної, швидковисихаючої олії.
Семена (костянки) содержат до 12% жирного масла. Насіння (кістянки) містить до 12% жирної олії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ