Примеры употребления "жили" в русском с переводом "жити"

<>
Как мне скучно, скучно жить! Як мені нудно, нудно жити!
Скоро ль спокойно мне жить? Скоро ль спокійно мені жити?
Как сладко жить: удачен туалет, Як солодко жити: вдалий туалет,
Макгонаголл продолжал жить в нужде. Макгонагалл продовжував жити в нужді.
Жить можно в палаточном городке. Жити можна у наметовому містечку.
Жить здоровым, есть здоровую пищу. Жити здоровим, їсти здорову їжу.
продолжали жить в галицком обществе. продовжували жити у галицькому суспільстві.
Жить - значит непрерывно двигаться вперед. Жити - значить безупинно рухатися вперед.
Что толку жить!.. Без приключений... Що толку жити!.. без пригод...
Кажется, будто веселее стало жить. Здається, ніби веселіше стало жити.
Где жить большую часть индусы Де жити більшу частину індуси
"Нарконон" снова научил меня жить. "Нарконон" знову навчив мене жити.
Ваби-саби - искусство жить просто Вабі-сабі - мистецтво жити просто
"Диагноз - рак: лечиться или жить?". "Діагноз - рак: лікуватися чи жити?".
Джек Твист предлагает жить вместе. Джек Твіст пропонує жити разом.
"Решение КСУ: коалиции приказано жить!" "Рішення КСУ: коаліції наказано жити!"
Жить с рассеянным склерозом тяжело. Жити з розсіяним склерозом важко.
В микрорайоне "Семицвет" жить безопасно. У мікрорайоні "Семицвіт" жити безпечно.
Жить намного сложнее, чем умереть. Набагато важче жити, ніж померти.
Лучше жить с CBD Royal Краще жити з CBD Royal
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!