Примеры употребления "же" в русском с переводом "ж"

<>
Переводы: все982 ж709 же273
Военные же наконечники вставляли горизонтально. Військові ж наконечники вставляли горизонтально.
Плахта же одевалась по праздникам. Плахта ж одягалася у свята.
Вспомним, например, ту же Швейцарию. Згадаймо, наприклад, ту ж Швейцарію.
К тому же пришла старость. До того ж прийшла старість.
Пальму первенства же занимает - Бразилиа. Пальму першості ж займає - Бразиліа.
Что же дает ЕСХН предпринимателям? Що ж дає ЕСХН підприємцям?
Это же касается новогоднего периода. Це ж стосується новорічного періоду.
Где же печатались книги "Матезиса"? Де ж друкувалися книги "Матезису"?
Кто же изготовил эту цепочку? Хто ж виготовив цей ланцюжок?
Каковы же основные признаки экогорода? Які ж основні ознаки еко-міста?
Кто же выпьет, коль умру? Хто ж вип'є, якщо помру?
Римляне же поклонялись этому божеству. Римляни ж поклонялися цьому божеству.
Она сразу же вызвала сенсацию. Вона відразу ж спричинила сенсацію.
Где же встречать Новый год? Де ж зустрічати Новий рік?
То же само в трейдинге. Те ж саме в трейдингу.
Откуда же тогда взялось яблоко? Звідки ж тоді взялося яблуко?
Или же неисправна сама люстра. Або ж несправна сама люстра.
Конечно же, в Olympic Village! Звичайно ж, в Olympic Village!
Сюда же относят легкоатлетические забеги. Сюди ж відносять легкоатлетичні забіги.
Мы Таню завтра же покажем. Ми Таню завтра ж покажемо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!